1 00:04:09,260 --> 00:04:13,172 Milano, 20 Nisan 1945 2 00:04:14,659 --> 00:04:18,254 ...kurtuluştan beş gün önce. 3 00:04:20,018 --> 00:04:21,371 Dur yoksa ateş edeceğim! 4 00:04:21,778 --> 00:04:24,496 Film çekmek? Üniformamı görmüyor musun? 5 00:04:25,177 --> 00:04:26,735 Burada komuta kimde? 6 00:04:27,337 --> 00:04:29,587 Teğmen Valenti, 10. MAS Filosu. 7 00:04:29,777 --> 00:04:32,655 -Osvaldo Valenti! Bakmak! - Geçmem gerekiyor. 8 00:04:32,656 --> 00:04:34,895 Hiçbir şeyi kontrol etmiyoruz bu caddenin ötesinde. 9 00:04:34,896 --> 00:04:37,894 Osvaldo Valenti'nin nasıl olduğunu bildiğini düşünüyorum savaş sadece filmlerde mi yürütülecek? 10 00:04:37,895 --> 00:04:39,965 Seni koruyamayız. 11 00:04:40,175 --> 00:04:42,275 - Görüşmek zorundayım. - Kıpırdama! 12 00:05:35,406 --> 00:05:36,804 Durmak! 13 00:05:38,445 --> 00:05:41,164 Eller yukarı! Boynunun arkasında! 14 00:05:41,965 --> 00:05:44,000 Dizlerinin üstünde! 15 00:05:48,483 --> 00:05:50,678 - Silahlarını alın. - Kıpırdama. 16 00:05:56,762 --> 00:06:00,012 - Cebime bir fotoğraf koymam lazım. - Kıpırdama! 17 00:06:00,561 --> 00:06:02,358 Bu sadece bir fotoğraf. 18 00:06:03,201 --> 00:06:04,600 Bir el. 19 00:06:05,121 --> 00:06:06,349 Yavaşça! 20 00:06:12,320 --> 00:06:14,594 Bu kişiyi görmem lazım. 21 00:06:28,157 --> 00:06:29,476 Peki bu? 22 00:06:35,076 --> 00:06:38,590 - Neden kendine Taylor diyorsun? - Bu benim kod adım. 23 00:06:39,315 --> 00:06:41,704 Aktör Robert Taylor gibi, neden? 24 00:06:42,115 --> 00:06:44,150 - Çünkü... - Konuşmaya devam et. 25 00:06:44,354 --> 00:06:46,788 Bu birlik komutanı Vero. 26 00:06:46,994 --> 00:06:48,993 - Bu bir onur. - Konuşmaya devam et. 27 00:06:49,193 --> 00:06:50,592 Luisa nerede? 28 00:06:51,433 --> 00:06:54,333 Saklamak zorunda mı o şey bana mı işaret etti? 29 00:06:59,032 --> 00:07:01,226 Bu yüzden? Luisa nerede? 30 00:07:01,991 --> 00:07:04,505 - Hotel Regina, güvende. - Değil. 31 00:07:04,711 --> 00:07:07,349 O tehlikede eğer diğer partizanlar onu bulursa. 32 00:07:07,350 --> 00:07:09,669 - Onu yakalayacağım. - Gitmiyorsun. 33 00:07:09,670 --> 00:07:11,120 Bir not yaz, gideceğim. 34 00:07:11,310 --> 00:07:13,265 Kaçacağımdan mı korkuyorsun? 35 00:07:13,749 --> 00:07:17,199 Buraya kendi hür irademle geldim. kendi iki ayağımın üzerinde... 36 00:07:17,349 --> 00:07:19,598 - Ne kadar küstah olduğunu gösteriyor! - Neden? 37 00:07:19,668 --> 00:07:24,298 Sen ve Koch partizanlara işkence ediyorsunuz Villa Triste'de ve nedenini soruyorsunuz? 38 00:07:24,627 --> 00:07:26,379 - Bu doğru değil! - HAYIR? 39 00:07:26,827 --> 00:07:30,127 Dedikoduları biliyorum ama seni yoluna koymak için buradayım. 40 00:07:30,307 --> 00:07:33,656 Villa Triste'ye gittim. ama çünkü ben bir bağımlıyım. 41 00:07:33,706 --> 00:07:35,945 Aynı şey değil partizanlara işkence ederken! 42 00:07:35,946 --> 00:07:39,984 Ayrıca Luisa'nın çıplak dans ettiğini de söylüyorlar işkencecileri heyecanlandırmak için. 43 00:07:40,185 --> 00:07:43,381 Golfiero! Buna nasıl inanabilirsin? Luisa'yı tanıyorsun. 44 00:07:43,704 --> 00:07:47,253 - Peki bu nasıl başladı? - Koch'un kız arkadaşı Desy... 45 00:07:47,704 --> 00:07:50,382 Luisa'ya takıntılı. makyajını, kıyafetlerini taklit ediyor... 46 00:07:50,383 --> 00:07:52,283 Hatta onunla karıştırılabilir! 47 00:07:55,102 --> 00:07:57,377 İnan bana, o hiçbir şey yapmadı. 48 00:07:59,462 --> 00:08:01,611 Umarım bunu kanıtlayabilirsin. 49 00:08:05,821 --> 00:08:07,333 Beni dinle. 50 00:08:09,820 --> 00:08:13,573 Kesinlikle bu işin bir parçası değil. hiçbir şey yapmadı. 51 00:08:17,419 --> 00:08:18,897 Hamile. 52 00:08:21,058 --> 00:08:24,448 Beş yıl önce bir çocuğumuzu kaybettik. bu bir mucize. 53 00:08:25,657 --> 00:08:29,730 Hamile bir kadın çıplak dans etmez. veya partizanlara işkence yapmak. 54 00:08:34,096 --> 00:08:37,565 Bana inanmayabilirler... 55 00:08:38,815 --> 00:08:42,864 ...ama filmlerde oynuyorsun, biliyorsun bir adam doğruyu söylediğinde. 56 00:08:48,733 --> 00:08:51,327 - Jiletin var mı? - Ne için? 57 00:08:51,693 --> 00:08:54,092 Hala var mı şu Alman üniforması mı? 58 00:08:54,093 --> 00:08:55,320 Sen deli misin? 59 00:10:11,320 --> 00:10:12,389 Affedersiniz... 60 00:10:12,719 --> 00:10:14,710 Burada bir Alman subayı var... 61 00:10:14,919 --> 00:10:18,548 ...bir notu olduğunu söylüyor Teğmen Valenti'den. 62 00:10:20,558 --> 00:10:22,037 Onu yukarı mı göndereceğim? 63 00:10:37,915 --> 00:10:40,383 - Beni tanımıyor musun? - Golfiero! 64 00:10:43,594 --> 00:10:45,953 Buraya gelen deli misin? Neden bu üniforma? 65 00:10:45,954 --> 00:10:48,070 Hemen benimle gelmelisin! 66 00:10:49,073 --> 00:10:52,622 - Osvaldo nerede? - Kendini bize teslim etti. 67 00:10:52,953 --> 00:10:55,751 - Senin de aynısını yapmanı istiyor. - Bu bir şaka mı? 68 00:10:55,752 --> 00:10:59,002 Şaka yapmanın sırası mı bu? Riske attığım şeyle mi? 69 00:10:59,032 --> 00:11:01,067 Sadece vazgeçilmez olanı alın... 70 00:11:01,351 --> 00:11:03,307 ...kaybedecek zaman yok. 71 00:11:03,871 --> 00:11:05,907 Ne alacağım? 72 00:11:10,990 --> 00:11:12,866 Hepsi bu değil! 73 00:11:14,269 --> 00:11:17,069 Mücevher takarak gelemezsin, çıkar onları! 74 00:11:17,949 --> 00:11:19,347 Acele etmek! 75 00:11:29,907 --> 00:11:32,706 - Onları burada bırakamam. - O halde getir onları. 76 00:11:33,146 --> 00:11:34,545 Film... 77 00:11:35,506 --> 00:11:38,144 - Osvaldo'nun filmi. - Sen deli misin? 78 00:11:40,305 --> 00:11:42,136 En azından bir çift... 79 00:11:49,503 --> 00:11:54,099 BİLİM, İRADE, İNANÇ... 80 00:11:54,303 --> 00:12:00,377 ETKİYİ AZALTABİLİR 81 00:12:02,501 --> 00:12:06,130 DOĞANIN FAYDALI OLMAYAN GÜÇLERİNİN 82 00:12:06,341 --> 00:12:08,171 Bakma. 83 00:12:08,860 --> 00:12:10,452 Yürümeye devam et! 84 00:13:10,250 --> 00:13:11,569 İyi misin? 85 00:13:14,009 --> 00:13:16,443 Ne harika bir Alman subayı gördün mü? 86 00:13:17,329 --> 00:13:20,684 - Aktör olmalıydın! - Saçmalamayı kes. 87 00:13:24,488 --> 00:13:26,478 Biz sahnede değiliz. 88 00:13:35,286 --> 00:13:38,083 Roma, 1936 yazı 89 00:14:36,915 --> 00:14:38,109 Kedicik... 90 00:14:47,194 --> 00:14:50,151 "Bu gül yaprakları... 91 00:14:52,753 --> 00:14:56,461 ...kan damlaları gibi karda..." 92 00:15:22,228 --> 00:15:24,378 - Alo? - Sandokan sen deli misin? 93 00:15:24,508 --> 00:15:27,507 - Ne var Sturla? - Akrobatlık mı yapıyorsun? 94 00:15:27,707 --> 00:15:29,823 Harekete geçin, geç kaldık! 95 00:15:30,827 --> 00:15:33,215 Biliyorum geç kaldım, geliyorum. 96 00:15:33,666 --> 00:15:35,702 - Sturla mı? - Ne? 97 00:15:35,906 --> 00:15:38,905 - Tanrı'nın kedileri neden yarattığını biliyor musun? - Harekete geçin! 98 00:15:38,945 --> 00:15:41,539 Böylece İnsan bir kaplanı okşayabilirdi. 99 00:15:41,745 --> 00:15:43,063 Sen ne diyorsun? 100 00:15:58,702 --> 00:16:01,499 Yol açın Audiles! Kenara çekilin! 101 00:16:04,981 --> 00:16:08,052 "Bu gül yaprakları... 102 00:16:10,900 --> 00:16:16,132 ...kan damlaları gibi karda... 103 00:16:19,498 --> 00:16:21,773 Bir at! 104 00:16:23,698 --> 00:16:26,086 Bir at! 105 00:16:29,617 --> 00:16:32,255 Benim krallığım. 106 00:16:32,856 --> 00:16:36,326 ...bir at için!" 107 00:16:44,814 --> 00:16:45,849 Durmak! 108 00:16:54,253 --> 00:16:56,561 Canlarım, teşekkür ederim, hepinizi seviyorum. 109 00:16:57,412 --> 00:17:00,051 Bravo Osvaldo, bu iyi. 110 00:17:00,532 --> 00:17:03,250 Bir tane daha yapacağız. Herkes hazırlansın! 111 00:17:05,091 --> 00:17:06,683 Klaket. 112 00:17:09,570 --> 00:17:11,401 - Kamera! - Yuvarlamak! 113 00:17:11,690 --> 00:17:14,157 Richard III, 94-4 iki tane al. 114 00:17:18,009 --> 00:17:19,327 Aksiyon! 115 00:17:25,047 --> 00:17:28,642 14, 25, 72... 116 00:17:30,927 --> 00:17:33,804 19, 27... 117 00:17:34,486 --> 00:17:35,805 43... 118 00:17:40,085 --> 00:17:42,599 Özür dilerim Osvaldo, açıklayabilir misin? 119 00:17:43,604 --> 00:17:47,199 Bana her zaman dublaj yaptırıyorsun Augusto Marcacci'nin yazısı. 120 00:17:47,404 --> 00:17:49,633 ...veya sevgili Sandro Ruffini tarafından! 121 00:17:49,843 --> 00:17:53,597 O ben değilim biliyorsun kim sana dublaj yapılmasını istiyor? 122 00:17:54,843 --> 00:17:58,321 Fikriniz nedir? Anne tavuk gibi ses çıkardığımı söylüyorlar. 123 00:17:58,322 --> 00:18:01,552 Yüzüm iyi, sesim değil, bu bir kıkırdama! 124 00:18:02,121 --> 00:18:05,352 Kuluçkalı bir tavuk gibi, Valenti dokunmuyor, kıkırdadı! 125 00:18:07,240 --> 00:18:09,231 Haydi, hazır... 126 00:18:09,680 --> 00:18:10,908 Başka biri. 127 00:18:33,836 --> 00:18:35,428 "Ayna... 128 00:18:36,836 --> 00:18:40,191 Duvardaki ayna, aralarında en adil olan kim?" 129 00:18:40,395 --> 00:18:43,943 - Tabii ki sen! - Ben bir hiçim. 130 00:18:44,154 --> 00:18:46,353 Burada hiçbir şeyi hesaba katmıyoruz... 131 00:18:46,354 --> 00:18:49,512 ...küçük bir ülkedeki küçük aktörler bu küçük filmler yapar. 132 00:18:49,513 --> 00:18:51,629 Sen bir numarasın, en iyisisin. 133 00:18:51,913 --> 00:18:54,871 Amerika'ya gitmeliyiz Hollywood'a... 134 00:18:55,112 --> 00:18:56,909 Otarşiyi unutun! 135 00:18:57,192 --> 00:19:00,423 Burada film çekiyoruz Amerika'da film çekiyorlar... 136 00:19:00,632 --> 00:19:02,030 Posta? 137 00:19:07,870 --> 00:19:10,987 - Uygun bir şey var mı? - Sıraya giriyorlar! 138 00:19:11,190 --> 00:19:12,589 Beğenmek? 139 00:19:13,629 --> 00:19:15,028 Beğenmek... 140 00:19:15,469 --> 00:19:16,982 ...Bu. 141 00:19:18,709 --> 00:19:21,825 O senin için iyi olabilir. Sandokan için değil! 142 00:19:22,788 --> 00:19:24,824 Sonra bu. 143 00:19:27,307 --> 00:19:28,899 Çok daha iyi. 144 00:19:42,145 --> 00:19:44,135 Hayranım mısın? 145 00:19:44,584 --> 00:19:47,462 Evet efendim, tüm filmlerinizi izledim. 146 00:19:47,664 --> 00:19:48,494 İyi. 147 00:19:49,183 --> 00:19:51,743 - Adınız ne? - Luisa Manfrini. 148 00:19:52,383 --> 00:19:55,832 Önce adı, sonra soyadı, Biz kışlada değiliz! 149 00:19:56,542 --> 00:20:00,012 - Manfrini doğru çalmıyor. - Bu ailemin adı. 150 00:20:00,302 --> 00:20:05,091 Güzel ama bir aktris için değil. Manfrini, asla... 151 00:20:05,541 --> 00:20:07,539 İyi insanları düşünmeni sağlar... 152 00:20:07,540 --> 00:20:09,531 toprağı işleyen işçiler... 153 00:20:09,740 --> 00:20:12,812 ...ırkın emekçileri Audiles'ın... 154 00:20:14,259 --> 00:20:18,138 Emirleri duymak zorunda olanlar, dinle, dinle... 155 00:20:19,019 --> 00:20:21,486 Takipçiler, uşaklar, böyle insanlar... 156 00:20:28,417 --> 00:20:30,977 Çok güzelsin, buna hiç şüphe yok. 157 00:20:32,096 --> 00:20:36,612 Peki neden o zaman evlenmek yerine eczacının ya da noterin oğlu... 158 00:20:36,816 --> 00:20:39,934 ...Audiles üretmek yerine II Duce ve Kral adına... 159 00:20:39,935 --> 00:20:42,785 neden her şeyi bıraktın ve Roma'ya mı geldin? 160 00:20:43,574 --> 00:20:45,724 Buraya oyuncu olmaya geldim. 161 00:20:45,934 --> 00:20:48,494 Oyuncu olmak ne anlama geliyor? 162 00:20:49,174 --> 00:20:52,290 Farklı parçalar çalıyor... 163 00:20:53,293 --> 00:20:56,125 ...başka birçok insan olmayı öğrenmek... 164 00:20:56,892 --> 00:20:59,851 Öyle mi diyorlar yerel drama topluluğunda mı? 165 00:20:59,852 --> 00:21:02,751 ne söylemeliyim gülünmemek için mi? 166 00:21:05,611 --> 00:21:07,362 Elbette gücenmedin mi? 167 00:21:08,850 --> 00:21:12,968 Hayır ama belki sen daha iyisini söyleyebilirsin Bir aktörün ne olduğunu, o yüzden bileyim. 168 00:21:25,088 --> 00:21:27,187 Buraya kaç kadının geldiğini biliyor musun? 169 00:21:27,327 --> 00:21:30,160 Kaç tanesi herhangi bir şey yapmaya istekli misiniz? 170 00:21:30,567 --> 00:21:33,766 Senin gibi güzel, belki daha da güzel, güzel fahişeler... 171 00:21:33,886 --> 00:21:35,080 Yani? 172 00:21:36,366 --> 00:21:39,596 Çoğunlukla o kadar ilkel, mütevazı ki... 173 00:21:39,805 --> 00:21:42,763 ...istekli olmaları beni üzüyor. 174 00:21:43,324 --> 00:21:45,224 Onları test etmeden gönderiyorum. 175 00:21:45,244 --> 00:21:47,683 Daha hızlı olabilir neye ihtiyacın olduğunu söylersen. 176 00:21:47,684 --> 00:21:50,033 ...ve seni tatmin edebilecek miyim göreceğim. 177 00:22:01,162 --> 00:22:03,721 Merhaba, biraz konuşabilir miyim? 178 00:22:05,281 --> 00:22:07,919 Hanımefendi, sizi kastediyorum, biraz konuşabilir miyiz? 179 00:22:10,160 --> 00:22:12,037 Buna inanmıyorum! 180 00:22:18,599 --> 00:22:20,748 - İzin verirseniz? - Ellerini benden uzak tut. 181 00:22:20,798 --> 00:22:24,347 Benim adım Golfiero Goffredi. Bir filme başlamak üzereyim. 182 00:22:24,558 --> 00:22:28,186 - Kaybolun, iyi bir gün değil. - Hayır, dinle beni! 183 00:22:28,397 --> 00:22:30,627 Sana bana dokunmamanı söylemiştim! 184 00:22:31,436 --> 00:22:34,286 - Sana bir rol teklif etmek istiyorum. - Hangi filmde? 185 00:22:34,396 --> 00:22:35,715 "Kayıp Kadın". 186 00:22:35,916 --> 00:22:38,515 Hiç duymadım açıklandığını hiç görmedim. 187 00:22:39,075 --> 00:22:42,704 Aslında bu benim ilk filmim. Kendim üretmem gerekiyor. 188 00:22:43,075 --> 00:22:45,673 Doris Duranti'nin rol oynamalıydı... 189 00:22:45,674 --> 00:22:49,592 ...ama o bir Bakana yakın, benimle çalışmasını yasakladı. 190 00:22:49,593 --> 00:22:52,426 - Neden? - Faşistler beni sevmiyor. 191 00:22:52,833 --> 00:22:54,789 Bu karşılıklı. 192 00:22:54,993 --> 00:22:58,109 - Ben sadece fazladan biriyim. - Biliyorum, seni gördüm. 193 00:22:58,472 --> 00:23:00,940 - Neyle? - "Sultan'ın Oğlu"nda. 194 00:23:01,152 --> 00:23:03,310 Prensesin duvağını dokuyordun. 195 00:23:03,311 --> 00:23:06,611 - Konuşmadım bile! - "Meridian Fury"de konuştun. 196 00:23:07,071 --> 00:23:10,028 - Bunu nasıl hatırlayabilirsin? - İyi konuştun. 197 00:23:10,230 --> 00:23:14,068 Eğer bazılarının arkadaşı değilsen Seni yasaklayan Faşist Parti lideri... 198 00:23:14,069 --> 00:23:16,025 - Ben kimsenin arkadaşı değilim. - İyi. 199 00:23:16,909 --> 00:23:19,109 Ama önce bir ekran testine ihtiyacımız olacak. 200 00:23:19,269 --> 00:23:21,418 Ofisinizde mi yoksa evinizde mi? 201 00:23:22,268 --> 00:23:24,657 Ne? Ben sadece oyuncumu istiyorum! 202 00:23:37,186 --> 00:23:39,096 Silvestro, iyi akşamlar. 203 00:23:41,225 --> 00:23:42,783 Ne güzel bir ev. 204 00:23:44,424 --> 00:23:47,474 - Bir şey içmek ister misiniz? - Evet lütfen. 205 00:23:58,142 --> 00:23:59,692 Affedersiniz Lord Kont. 206 00:24:01,342 --> 00:24:03,138 Akşam yemeği servis edilir. 207 00:24:15,419 --> 00:24:17,216 Teşekkürler Silvestro. 208 00:24:18,619 --> 00:24:20,529 Gidebilirsin, teşekkürler. 209 00:24:23,018 --> 00:24:25,268 Kusura bakma canım, kötü bir niyetim yok... 210 00:24:25,537 --> 00:24:29,437 ...ama ağzındaki bıçak çok fazla, yapılmadı. 211 00:24:31,736 --> 00:24:34,836 İlk olarak, düz bir şekilde geri dönün, masada dirsek yok, asla. 212 00:24:35,376 --> 00:24:37,445 Gümüş eşyalarınızı bu şekilde tutun. 213 00:24:37,895 --> 00:24:39,089 Görmek? 214 00:24:39,575 --> 00:24:41,486 Çok basit. 215 00:24:42,415 --> 00:24:43,813 Deneyin. 216 00:24:44,134 --> 00:24:45,813 Bunun sinemayla ne alakası var? 217 00:24:45,814 --> 00:24:48,123 Akıllı seti büyülemeniz gerekecek. 218 00:24:48,334 --> 00:24:51,372 Düşünmemeleri lazım bir köylü kızını izliyorlar. 219 00:24:51,373 --> 00:24:54,126 İnsanlar sizinle özdeşleşecek. 220 00:24:54,413 --> 00:24:57,062 Yıldız olmak büyük sorumluluk taşıyor. 221 00:24:57,212 --> 00:24:59,412 Beni büyük bir kadına dönüştürmek ister misin? 222 00:25:00,892 --> 00:25:03,883 kimseyi istemiyorum seni garip hissettirmek için. 223 00:25:35,686 --> 00:25:38,836 - Bana ödünç verdiğin için teşekkür ederim. - Sakla. 224 00:25:39,285 --> 00:25:40,764 Annemindi. 225 00:25:40,965 --> 00:25:44,195 O bir Almandı, soğuğu da beraberinde getirdi. 226 00:25:45,564 --> 00:25:46,914 Onu sana vereceğim. 227 00:25:47,004 --> 00:25:49,482 Kostüm tasarımcısını göndereceğim yarın seni almaya... 228 00:25:49,483 --> 00:25:53,317 Seni incelemesini istiyorum. böylece senin için neyin iyi olduğunu bilecektir. 229 00:25:54,483 --> 00:25:56,871 Ve saçların, bilmiyorum... 230 00:25:58,362 --> 00:26:01,720 Bu kahküller... Çok güzelsin alnını göstermelisin. 231 00:26:01,721 --> 00:26:04,471 Belki sen daha iyi görünürsün saçların çözülmüş halde. 232 00:26:05,041 --> 00:26:07,634 inanamıyorum bu bende oluyor. 233 00:26:09,480 --> 00:26:11,630 Hiç düşünme tatlı rüyalar. 234 00:26:12,360 --> 00:26:15,032 Ya yarın keşfedersem doğru değil mi? 235 00:26:15,359 --> 00:26:16,758 Hepsi doğru. 236 00:26:17,999 --> 00:26:20,671 Yukarı gel, beni yalnız bırakma. 237 00:26:21,998 --> 00:26:25,847 Yarın sabah tekrarlamanı istiyorum her şey, kelimesi kelimesine. 238 00:26:39,515 --> 00:26:41,028 Şimdi yatağa. 239 00:26:43,235 --> 00:26:46,306 Çok hızlı mı? Akıllıca ayarlanmış bir yol değil bu... 240 00:26:48,274 --> 00:26:51,504 Sevgilim, şimdi yatağa git. en iyisi bu. 241 00:27:16,669 --> 00:27:19,169 Anahtar orada değil. Ona verdim. 242 00:27:20,308 --> 00:27:21,821 "O" kim? 243 00:27:22,108 --> 00:27:24,338 Nişanlın yukarıda bekliyor. 244 00:27:25,468 --> 00:27:28,823 Aferin sana, bu sefer büyük bir balık... 245 00:27:33,026 --> 00:27:36,416 - Burada ne yapıyorsun? - Geç saatte dışarıdaydın. 246 00:27:37,426 --> 00:27:39,655 - Seni kim davet etti? - Sen. 247 00:27:48,344 --> 00:27:49,538 Her neyse... 248 00:27:50,583 --> 00:27:53,933 ...bir kızın odasına girilmez eğer orada değilse. 249 00:27:55,263 --> 00:27:56,661 Haklısın. 250 00:27:57,302 --> 00:27:59,975 Bunu beni bağışlaman için getirdim. 251 00:28:00,182 --> 00:28:03,580 Pek çekici görünmüyor ama bu benim hatam değil. 252 00:28:03,581 --> 00:28:06,081 Kapıcın beni bulamadı bir bardak. 253 00:28:06,381 --> 00:28:08,336 Neye içiyoruz? 254 00:28:08,580 --> 00:28:10,059 İçmiyorum. 255 00:28:15,219 --> 00:28:16,618 Peki. 256 00:28:18,859 --> 00:28:22,658 Zaten bir içki içtin seni eve getiren adamla mı? 257 00:28:23,738 --> 00:28:25,137 Kim o? 258 00:28:25,378 --> 00:28:26,890 Bu benim işim. 259 00:28:29,777 --> 00:28:31,256 Haklısın. 260 00:28:48,174 --> 00:28:51,643 Biz yaparız, sonra sen gidersin. 261 00:29:29,327 --> 00:29:31,397 Sonra gideceğim. 262 00:29:52,923 --> 00:29:55,437 Acele et, bir anlaşmamız vardı. 263 00:29:58,282 --> 00:30:00,842 Elbette bir anlaşmamız vardı. 264 00:30:08,520 --> 00:30:09,748 Sen deli misin? 265 00:30:10,440 --> 00:30:14,512 Kapıcı bana söyledi iki ay gecikmişsin. 266 00:30:14,999 --> 00:30:17,035 Ne cüretle! 267 00:30:17,239 --> 00:30:20,628 Bunu bir borç olarak düşün, Ünlü olduğunda bana borcunu öde. 268 00:30:20,838 --> 00:30:23,088 Bir daha birbirimizi görmeyeceğiz. 269 00:30:23,198 --> 00:30:24,347 Neden? 270 00:30:24,838 --> 00:30:28,546 Ben senin kızlarından biri değilim. senin güzel fahişelerin. 271 00:30:30,717 --> 00:30:33,816 sen kız mısın Seni eve getiren adamdan mı? 272 00:30:34,156 --> 00:30:35,350 Hayır. 273 00:30:53,993 --> 00:30:56,292 Sen uyu, ben bununla ilgileneceğim. 274 00:30:56,592 --> 00:30:59,902 Hala yarım saatim var Vero'yla kim yüzleşecek? 275 00:31:00,112 --> 00:31:02,147 Yarım saatinizi ayıracağım. 276 00:31:02,671 --> 00:31:03,865 Devam et. 277 00:31:30,547 --> 00:31:34,446 Daha iyi olmaz mıydı o gece yukarı çıksaydın? 278 00:32:06,301 --> 00:32:07,700 Beni affet! 279 00:33:15,809 --> 00:33:19,768 - Arabam hazır mı? - "Yakışıklı" arabanı isteyeceğim. 280 00:33:19,968 --> 00:33:23,438 "Güzel"i değil "yakışıklıyı" seviyorum D'Annunzio'nun dediği gibi! 281 00:33:23,648 --> 00:33:25,320 "Yakışıklı" araba! 282 00:33:26,807 --> 00:33:29,799 - Posta var mı? - Evet efendim. 283 00:33:32,886 --> 00:33:34,080 Teşekkür ederim. 284 00:33:34,686 --> 00:33:37,285 - Orada neler oluyor? - Özel bir parti var. 285 00:33:37,286 --> 00:33:41,073 Yeni aktrisin onuruna bir parti, Madam Luisa Ferida. 286 00:33:41,925 --> 00:33:44,279 Madam Luisa Ferida mı? 287 00:33:45,364 --> 00:33:48,003 Davet yok Bay Osvaldo Valenti için mi? 288 00:33:48,004 --> 00:33:49,153 Korkarım öyle değil. 289 00:33:49,364 --> 00:33:52,002 Amilcare, Audiles Kralı, tekrar bak. 290 00:33:52,203 --> 00:33:55,911 Elbette özür dilerim bu öğleden sonra gelmiş olmalı. 291 00:34:00,322 --> 00:34:03,154 Benim için yer al, BayValenti'ye ben eşlik edeceğim. 292 00:34:44,514 --> 00:34:46,106 İyi akşamlar, Maestro. 293 00:34:47,034 --> 00:34:50,070 Şarkıyı biliyor musun? "Romantik değil mi?" 294 00:34:50,273 --> 00:34:53,112 - Ama bu Amerikalı! - Kimin umrunda, çok hoş! 295 00:34:53,113 --> 00:34:54,705 - Peki. - Teşekkür ederim. 296 00:35:43,225 --> 00:35:44,623 İyi akşamlar... 297 00:35:45,224 --> 00:35:47,374 Bu dansın şerefine sahip olabilir miyim? 298 00:35:52,983 --> 00:35:54,302 Kesinlikle. 299 00:36:06,381 --> 00:36:10,771 Çok sofistike hale geldin, Matmazel Manfrini. 300 00:36:10,980 --> 00:36:15,655 Artık Audile ismim yok. Artık Ferida'yım. 301 00:36:16,059 --> 00:36:18,334 Biliyorum, bütün gazetelerde var! 302 00:36:18,899 --> 00:36:21,856 Harika bir fikir, muhteşem bir ses. 303 00:36:22,298 --> 00:36:26,297 Vahşi fikri var, kandan, mayalanmış bir ruhtan... 304 00:36:26,417 --> 00:36:28,373 ...vahşi bir hayvanın... 305 00:36:28,577 --> 00:36:31,777 Bu Golfiero'nun fikriydi. bana daha çok yakıştığını söylüyor. 306 00:36:31,937 --> 00:36:34,575 Kont için iyi! Kesinlikle sana yakışıyor. 307 00:36:34,576 --> 00:36:37,454 Bütün ibneler gibi o da kadınları iyi tanıyor. 308 00:36:38,415 --> 00:36:40,724 Tutuşunuzu gevşetin lütfen. 309 00:36:43,175 --> 00:36:45,974 Sen güzelsin hatırladığımdan çok daha fazlası. 310 00:36:46,094 --> 00:36:47,368 Çok naziksiniz. 311 00:36:48,254 --> 00:36:51,802 Bütün bu havaları yayman çok yazık. buna gerek yok. 312 00:36:52,333 --> 00:36:55,882 Bakın kim konuşuyor? Bana alçakgönüllülüğü mü öğretiyorsun? 313 00:36:56,212 --> 00:36:58,811 Hayır, sadece görmek isterim bir zamanlar tanıdığım kız. 314 00:36:58,812 --> 00:37:00,803 O gitti... 315 00:37:01,292 --> 00:37:04,408 ...artık taze et yok bir pezevengin emrinde. 316 00:37:04,611 --> 00:37:06,567 Hala ısırıyorsun, değil mi? 317 00:37:07,171 --> 00:37:11,800 Bu otelde bir odam var. 414, hep soruyorum... 318 00:37:12,010 --> 00:37:15,608 Yesenin Hotel Astoria'da et d'Angleterre, St. Petersburg'da. 319 00:37:15,609 --> 00:37:18,521 Yeterince dans ettik Veda edeceğim. 320 00:37:20,848 --> 00:37:24,921 Söyle bana sevgili Luisa, sabahın köründe kiminlesin? 321 00:37:25,248 --> 00:37:27,442 Bunlardan kiminle yatıyorsun? 322 00:37:27,687 --> 00:37:30,121 Hepsiyle. Durdur şunu. 323 00:37:30,327 --> 00:37:33,605 Yönetmenle değil, kadınların ondan iğrendiğini herkes biliyor. 324 00:37:33,606 --> 00:37:36,439 Sen olabilir misin yapımcı De Cupis'in kız arkadaşı mı? 325 00:37:37,246 --> 00:37:40,324 Bilirsin, samimi anlarda, şekerci gibi mi giyiniyor? 326 00:37:40,325 --> 00:37:44,317 Belki bunu Falieri ile yaparsın. genç aktör. 327 00:37:44,964 --> 00:37:47,558 Şanslı olanın kim olduğunu biliyorum! 328 00:37:47,884 --> 00:37:50,962 Attilio Cardi, Genel Direktör Hareketli Resimler! 329 00:37:50,963 --> 00:37:54,863 II Duce'nin sağ kolu, büyük İtalyan sinemasının ustası! 330 00:38:17,639 --> 00:38:19,231 Abşalom! 331 00:38:22,598 --> 00:38:26,272 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Vardiyam bitti. 332 00:38:26,557 --> 00:38:29,276 Ama Audiles'ın Kralı vardiyası yoktur. 333 00:38:29,477 --> 00:38:33,185 - Ama onun bir evi var. - Onu bekleyen kimse yokken! 334 00:38:33,476 --> 00:38:35,626 Bahsi geçmişken, Alcibiades... 335 00:38:35,876 --> 00:38:39,474 ...birkaç tane alabilir misin? etli aşkları odama mı göndereceğim? 336 00:38:39,475 --> 00:38:42,114 Zaten bekleyen bir kadın var. 337 00:38:42,675 --> 00:38:44,074 Ne? 338 00:38:56,312 --> 00:38:58,189 Işığı açmayın. 339 00:39:12,990 --> 00:39:15,457 Bitirilmemiş bir işimiz var. 340 00:39:19,989 --> 00:39:22,024 İşte bu senin. 341 00:39:22,668 --> 00:39:24,260 Nedir? 342 00:39:24,748 --> 00:39:27,420 Ödeştik, artık gidebilirim. 343 00:40:17,779 --> 00:40:20,009 Siz ikiniz kalkın, gitmemiz lazım. 344 00:40:20,458 --> 00:40:22,658 Uyan, buradan çıkmalıyız. 345 00:40:25,858 --> 00:40:27,529 Dediğini yap! 346 00:40:27,977 --> 00:40:30,013 Hadi! Gitmek! 347 00:40:46,094 --> 00:40:47,686 Bizi nereye götürüyorsun? 348 00:40:49,854 --> 00:40:53,553 Saklanma yerini değiştirmeliyiz. Milan artık senin için güvenli değil. 349 00:40:54,573 --> 00:40:56,972 Almanlar Teslim olmak için pazarlık yapıyoruz! 350 00:40:57,092 --> 00:41:00,642 - Yakında bitecek. - Almanlar ya da Faşistler değil. 351 00:41:01,492 --> 00:41:04,090 - Sorun kendi insanlarımızda. - Ne demek istiyorsun? 352 00:41:04,091 --> 00:41:06,690 Cildinizi kurtarmak için, kendimizi riske atmalıyız. 353 00:41:06,691 --> 00:41:10,609 Seni vurma emri aldık. ama arkadaşınız duruşma yapılması konusunda ısrar ediyor. 354 00:41:10,610 --> 00:41:12,710 Belki senin başaracağını umuyordur. 355 00:41:35,046 --> 00:41:36,445 Amca! 356 00:41:42,885 --> 00:41:44,834 - Yeri hazırladın mı? - Evet. 357 00:41:45,484 --> 00:41:48,157 Bu ikisinden kimseye bahsetme. 358 00:41:49,484 --> 00:41:51,997 Diğer partizanlar size sorsa bile. 359 00:41:52,203 --> 00:41:54,753 - Neden, kim bunlar? - Soru sormayın. 360 00:41:55,003 --> 00:41:56,852 Ne kadar az bilirsen o kadar iyi. 361 00:42:58,472 --> 00:43:00,751 Bu doğru mu? zaten bizi kınadın mı? 362 00:43:00,752 --> 00:43:03,790 Dediklerini yap Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım. 363 00:43:03,791 --> 00:43:07,341 Ne yapabilirsin? Vero beni korkutuyor deli gibi gözleri var. 364 00:43:07,471 --> 00:43:10,223 Senin hiçbir şey yapmadığını biliyor. 365 00:43:10,430 --> 00:43:12,990 - Osvaldo da yapmadı! - Şimdi değil! 366 00:44:01,342 --> 00:44:04,139 Dokuzuncu Uluslararası Film Festivali. 367 00:44:04,341 --> 00:44:06,580 ...paylaşımı içerir 17 ülkeden... 368 00:44:06,581 --> 00:44:10,330 ...aktif ve sağlıklı olanlar dahil ve Avrupa'nın çalışkan kısmı. 369 00:44:10,780 --> 00:44:14,430 Propaganda Bakanı Reich, Ekselansları Goebbels... 370 00:44:14,579 --> 00:44:17,029 ...alındı Kültür Bakanı tarafından... 371 00:44:17,339 --> 00:44:19,578 ...bienal başkanı tarafından ve Film Festivali... 372 00:44:19,579 --> 00:44:22,478 Kont Volpiof Misurala, ve diğer kişilikler... 373 00:44:22,578 --> 00:44:26,968 ...Venedik'e vardık Festivalin açılışı. 374 00:44:27,617 --> 00:44:31,667 Akşam açılış filmi Festival Tiyatrosu'nda gösterildi. 375 00:44:31,777 --> 00:44:35,007 Çok sayıda eleştirmen, aydınlar ve hanımlar. 376 00:44:35,296 --> 00:44:36,946 ...zarif salon kalabalıktı. 377 00:44:38,456 --> 00:44:42,812 Akıllı set ve kişilikler Film Endüstrisinin... 378 00:44:43,015 --> 00:44:46,006 ...bu olağanüstü etkinlik için toplandık sanatsal etkinlik... 379 00:44:46,214 --> 00:44:49,914 ...ideal rahatlamayı bulun Lido'nun muhteşem plajları. 380 00:44:58,932 --> 00:45:01,531 - Posta geldi mi? - Evet, bir dakika. 381 00:45:01,532 --> 00:45:04,781 Osvaldo, umarım sakıncası yoktur. Bu bayanı ben davet ettim. 382 00:45:04,891 --> 00:45:07,441 İyi akşamlar, aramıza hoş geldiniz. Zarf mı? 383 00:45:07,491 --> 00:45:09,240 Burada, kendin al. 384 00:45:12,450 --> 00:45:13,644 Dikkatli olmak. 385 00:45:15,049 --> 00:45:17,728 Neden bu kadar uzun sürdün? Seni gören oldu mu? 386 00:45:17,729 --> 00:45:19,765 Burada olduğumu kimse bilmiyor. 387 00:45:20,608 --> 00:45:24,658 Güzel, Cardi benden nefret ediyor, her şeyi yapıyor beni çalışmaktan alıkoyabilir. 388 00:45:25,728 --> 00:45:27,399 Uzun süre kalamam. 389 00:45:27,727 --> 00:45:30,116 - Neden? - Benim onuruma bir parti var. 390 00:45:31,767 --> 00:45:34,917 Git o zaman, Sturla seni geri götürsün. 391 00:45:35,526 --> 00:45:37,526 Kimin kazandığını bilmek istemiyor musun? 392 00:45:37,966 --> 00:45:39,557 Kimin umrunda! 393 00:45:40,085 --> 00:45:43,635 kesinlikle yapmadım sen de yapmadın, yoksa burada olmazdın. 394 00:45:56,443 --> 00:45:57,795 Güzel! 395 00:45:58,482 --> 00:46:01,394 "En İyi Kadın Oyuncu: Luisa Ferida", senin için iyi! 396 00:46:24,358 --> 00:46:26,666 Bu şeylerde ne görüyorsun? 397 00:46:28,197 --> 00:46:29,869 Denemek ister misin? 398 00:46:30,957 --> 00:46:33,516 Koklamanıza gerek yok... 399 00:46:34,116 --> 00:46:36,346 ...mukoza zarının üzerine koy. 400 00:46:37,516 --> 00:46:39,710 Dil, diş etleri... 401 00:46:41,395 --> 00:46:43,113 ...ağız... 402 00:47:16,229 --> 00:47:18,220 Herhangi bir mukoza. 403 00:48:41,815 --> 00:48:44,964 Sturla dışında kimse var mı? Bu kayıttan haberiniz var mı? 404 00:48:45,534 --> 00:48:47,365 Şeref sözü, hayır. 405 00:48:49,054 --> 00:48:51,726 Bırak onu, gidebilirsin. 406 00:48:57,852 --> 00:48:59,046 Hayır. 407 00:49:00,052 --> 00:49:01,451 Bu taraftan. 408 00:49:22,488 --> 00:49:23,807 Onu içeri al. 409 00:49:31,447 --> 00:49:32,641 Canım. 410 00:49:34,006 --> 00:49:35,234 Çok hoşsun! 411 00:49:37,526 --> 00:49:38,924 Ne zarafet! 412 00:49:42,005 --> 00:49:44,105 O yaşlı şeyin orada ne işi var? 413 00:49:44,205 --> 00:49:47,654 Ne büyük bir onur! sen asla Bakanlığı ziyaret etmeyi ihmal etmedi. 414 00:49:47,964 --> 00:49:51,642 - Bir iyilik istemem gerekiyor. - Bunu evde konuşamaz mıyız? 415 00:49:51,643 --> 00:49:54,794 Hayır, bu resmi bir talep. 416 00:49:55,203 --> 00:49:56,602 Dinliyorum. 417 00:49:59,562 --> 00:50:02,312 Bakanlığınız onaylamadı Goffredi'nin filmi. 418 00:50:02,602 --> 00:50:05,354 Bankalar kredi vermiyor, neden? 419 00:50:05,561 --> 00:50:09,189 Çok güzel bir film, ve benim için harika bir fırsat. 420 00:50:09,400 --> 00:50:11,038 O bir anti-faşist... 421 00:50:11,240 --> 00:50:13,690 ...ve bunu gösterme fırsatını asla kaçırmaz. 422 00:50:13,760 --> 00:50:15,795 Şimdi de onu finanse etmemizi mi istiyor? 423 00:50:16,119 --> 00:50:20,397 Hiçbir şey talep etmiyor. O bir sanatçı, siyasetle ilgilenmiyor. 424 00:50:20,918 --> 00:50:24,035 O zaman neden yapmıyor? kendi filmlerini mi çekecek? 425 00:50:25,118 --> 00:50:29,793 Eğer Bakanınız bir şey yapmazsa II Duce'yi bizzat göreceğim. 426 00:50:44,834 --> 00:50:46,825 Golfiero'nun senaryosu! 427 00:50:47,034 --> 00:50:49,229 Bu karalamayı kim yaptı? 428 00:50:50,034 --> 00:50:52,783 II Duce! Tanımıyor musun? el yazısı mı? 429 00:50:53,433 --> 00:50:57,132 - Ödevleri düzeltmeyi seviyor. - Yapacak daha iyi bir işi yok mu? 430 00:50:57,712 --> 00:50:59,111 Dinlemek. 431 00:51:01,312 --> 00:51:03,905 Goffredi'yi unut, bunu istiyordu. 432 00:51:04,471 --> 00:51:08,066 En iyi yönetmenlerimiz seni istiyor. 433 00:51:08,271 --> 00:51:10,170 Golfiero tamamen farklı. 434 00:51:10,910 --> 00:51:15,425 Bir sürü teklifin var Önemli filmler, büyük yönetmenler... 435 00:51:15,789 --> 00:51:19,464 Chiarini bir sonraki filmi için seni istiyor. ayrıca Poggioli... 436 00:51:19,669 --> 00:51:21,943 Blasetti'yi de ekleyebilirim. 437 00:51:25,028 --> 00:51:28,736 - Peki ya erkek başrol? -Osvaldo Valenti. 438 00:51:39,945 --> 00:51:41,936 O aktör değil mi? 439 00:51:45,864 --> 00:51:47,456 kim gerçekleştirir... 440 00:51:49,464 --> 00:51:50,658 ...böyle mi? 441 00:51:51,863 --> 00:51:54,363 - Kapat şunu hemen! - Sürtük! Fahişe! 442 00:51:54,463 --> 00:51:57,462 Bu alçakça, beni nasıl gözetledin? 443 00:51:58,342 --> 00:51:59,536 Bırak beni! 444 00:52:10,380 --> 00:52:12,291 Uyuyan güzel 445 00:52:44,335 --> 00:52:46,165 Çocuklar... Dalmazio... 446 00:52:46,414 --> 00:52:48,450 - Bitti mi? - Henüz değil. 447 00:52:48,974 --> 00:52:51,806 Ne anlama geldiğini biliyor musun? emirlere uymamak mı? 448 00:52:52,493 --> 00:52:54,343 Burada vuruldukları yazıyor. 449 00:52:54,773 --> 00:52:58,622 Kendilerini teslim ettiler Duruşma olmadan onları vurmayacağız. 450 00:52:58,812 --> 00:53:00,484 İki dejenere için mi? 451 00:53:00,692 --> 00:53:03,730 İki işkenceci katil için mi? Bir duruşma oldu. 452 00:53:03,731 --> 00:53:06,530 - Cümle tam burada. - Hayır, uygun bir duruşma. 453 00:53:06,531 --> 00:53:10,329 İddianameyle, savunmayla, tanıklar ve hakikat arzusu. 454 00:53:10,330 --> 00:53:14,030 Eğer bunlar dediğin pisliklerse, hak ettiklerini alacaklar. 455 00:53:14,969 --> 00:53:17,244 Vero, sen de öyle mi diyorsun? 456 00:53:18,609 --> 00:53:19,803 Evet. 457 00:53:45,924 --> 00:53:47,721 Zamanı geldi. 458 00:53:48,004 --> 00:53:50,234 İsyanın tarihi belirlendi. 459 00:53:50,444 --> 00:53:53,722 hariç tüm faşistler Birkaç fanatik teslim oluyor. 460 00:53:53,723 --> 00:53:56,556 Birçoğu Direnişe katılıyor. 461 00:53:56,803 --> 00:53:59,600 Büyük adamlar, şerefli adamlar! 462 00:53:59,802 --> 00:54:03,680 Dinle Taylor, savaştan sonra ne olacağını düşünüyorsun? 463 00:54:04,321 --> 00:54:06,835 Bütün bastırılmış nefret, acı... 464 00:54:07,041 --> 00:54:10,635 ...intikam susuzluğu, kişisel puanların belirlenmesi? 465 00:54:12,320 --> 00:54:16,756 Ama biz kan banyosu istemiyoruz. çözüm bu değil. 466 00:54:17,319 --> 00:54:21,789 Çözüm yapmak olacaktır Hesabı Valenti ve Ferida mı ödüyor? 467 00:54:21,998 --> 00:54:25,317 Fatura banka tarafından ödenecek piçler, pislikler, liderler... 468 00:54:25,318 --> 00:54:27,194 ...sorumluluk sahibi olanlar. 469 00:54:27,397 --> 00:54:30,297 İyi bir örnek olun ve diğerlerinin hayatlarını kurtarın. 470 00:54:30,357 --> 00:54:34,235 Kimin pislik olduğuna ne karar verecek? piçler mi, liderler mi? 471 00:54:34,236 --> 00:54:35,874 Dedikodu? 472 00:54:36,836 --> 00:54:38,030 Haklısın. 473 00:54:38,596 --> 00:54:42,986 Korkunç olurdu eğer masum insanlar mahkum olsaydı. 474 00:54:44,515 --> 00:54:47,028 Ama eğer söyledikleri doğruysa... 475 00:54:48,394 --> 00:54:50,783 ...eğer gerçekten yaptılarsa. 476 00:54:51,593 --> 00:54:54,243 ...korkunç şeyler suçlanıyorlar... 477 00:54:54,753 --> 00:54:56,152 ...sen, Taylor... 478 00:54:56,833 --> 00:54:59,282 ...dürüst olmak gerekirse, ne olurdu? pozisyonunuz nasıl? 479 00:55:00,992 --> 00:55:04,540 Eğer birisi bana ispat ederse bunları yaptılar... 480 00:55:04,911 --> 00:55:07,300 Onları kendim vurmaya hazırım! 481 00:55:08,631 --> 00:55:12,145 Sen bile o kadar emin değilsin hiçbir şey yapmadılar. 482 00:55:44,345 --> 00:55:46,096 Nasıl öğrendin? 483 00:55:46,584 --> 00:55:48,063 Silvestro. 484 00:55:49,464 --> 00:55:52,660 Bu korkunç! Neden böyle şeyler oluyor? 485 00:55:52,863 --> 00:55:55,782 Capri'yi tercih ederdim ama Ventotene işini görecektir. 486 00:55:55,783 --> 00:55:59,377 Etkili arkadaşlarımız var. II Duce'ye bile ulaşabiliriz. 487 00:55:59,622 --> 00:56:01,613 Mümkün değil! 488 00:56:01,822 --> 00:56:03,254 Bir kahraman ol! 489 00:56:03,461 --> 00:56:07,311 Sürgüne giderken kendini önemli hissediyorsun gerçek anti-Faşistler gibi mi? 490 00:56:08,061 --> 00:56:09,618 Ne demek istiyorsun? 491 00:56:11,300 --> 00:56:13,291 Üzgünüm, öyle demek istemedim. 492 00:56:15,419 --> 00:56:17,455 Ben öyle şeyler düşünmüyorum. 493 00:57:06,811 --> 00:57:09,449 Podesta 3.000 düştü. 494 00:57:10,850 --> 00:57:13,683 Mösyö Duval, 3000, artı kendi 15.000'im... 495 00:57:14,090 --> 00:57:16,125 ...22.000'in üzerinde. 496 00:57:18,089 --> 00:57:20,649 Peki Sayın Büyükelçi... 497 00:57:21,808 --> 00:57:23,526 Peki bu kimin anlaşması? 498 00:57:27,168 --> 00:57:29,617 Çok geç oldu yatağa gelecek misin? 499 00:57:30,767 --> 00:57:34,566 Bu beyler bana teklif etti kayıplarımı geri kazanma şansı. 500 00:57:36,046 --> 00:57:37,638 Yatağa git. 501 00:58:04,081 --> 00:58:05,116 Açacağım. 502 00:58:05,801 --> 00:58:07,200 Üç bin. 503 00:58:20,759 --> 00:58:22,157 Burada. 504 00:58:24,158 --> 00:58:25,557 Kartlar. 505 00:58:26,278 --> 00:58:27,869 Ben Pat'im. 506 00:58:36,236 --> 00:58:37,635 İki. 507 00:58:45,474 --> 00:58:47,226 Pat konuşuyor. 508 00:58:49,234 --> 00:58:50,633 Hepsi. 509 00:58:58,832 --> 00:59:00,311 Kalemin var mı? 510 00:59:03,871 --> 00:59:05,463 Affedersiniz... 511 00:59:06,511 --> 00:59:08,581 Asla çek kabul etmiyorum. 512 00:59:10,110 --> 00:59:12,908 - Ve bu yüzden? - Bu benim bir kuralımdır. 513 00:59:14,710 --> 00:59:16,540 Ne dedi? 514 00:59:18,229 --> 00:59:21,387 Dünyaya hakim olmak zorunda olmak, neden dil öğrenmiyorsun? 515 00:59:21,388 --> 00:59:22,662 Unut gitsin. 516 00:59:22,868 --> 00:59:24,745 Kontrol yok dedi. 517 00:59:26,708 --> 00:59:28,106 Bekleyin efendim. 518 00:59:36,746 --> 00:59:38,796 O yataktaki yerim için bahse girerim. 519 00:59:45,824 --> 00:59:48,577 - Anlamıyorum. - Haydi, öyle. 520 00:59:51,743 --> 00:59:53,142 Peki. 521 01:00:13,660 --> 01:00:16,219 Kadınlar bana asla ihanet etmezler, Mösyö. 522 01:00:19,939 --> 01:00:21,338 Hayat bu. 523 01:00:23,538 --> 01:00:24,971 Gerçekten üzgünüm. 524 01:00:28,497 --> 01:00:29,816 Kazandın mı? 525 01:00:38,256 --> 01:00:40,246 Ne yaptığını sanıyorsun? 526 01:00:41,495 --> 01:00:43,292 Yatağa geliyorum. 527 01:00:44,295 --> 01:00:48,082 Anlamadığımı mı sanıyorsun? Şimdi burada vals mi yapacaksın? 528 01:00:48,694 --> 01:00:50,093 Bu yüzden? 529 01:00:50,694 --> 01:00:53,605 - Kazandım, değil mi? - Peki ya kaybetseydin? 530 01:00:55,933 --> 01:00:57,650 Kaybetmeliydim. 531 01:00:58,572 --> 01:01:02,565 Ben istedim, seni fahişe! Bir fazla, bir eksik, ne fark eder? 532 01:01:02,772 --> 01:01:05,690 - Sen deli misin? - Bu sabah nereye gittin? 533 01:01:05,691 --> 01:01:10,286 - Hangi sike gittin? - Golfiero'yu görmek için Gaeta'ya gittim. 534 01:01:11,930 --> 01:01:13,124 Ne? 535 01:01:13,890 --> 01:01:18,201 Aptal olduğumu düşünüyorum ve bilmiyorum sen ve o ibne hakkında mı? 536 01:01:18,569 --> 01:01:21,129 Ne düşünüyorsun? 537 01:01:30,327 --> 01:01:32,158 Peki bu? 538 01:01:33,247 --> 01:01:36,841 Setteki bir resim. ateş ediyorduk. 539 01:01:37,046 --> 01:01:39,878 Sen onu çantanda sakla nişanlı gibi mi? 540 01:01:40,085 --> 01:01:42,935 Bir kız gibi asker çocuğunun resmiyle mi? 541 01:01:46,644 --> 01:01:49,033 O ibne! Lanet tuhaf! 542 01:01:53,443 --> 01:01:55,035 Kıskanıyorsun! 543 01:01:55,683 --> 01:01:58,196 - Kıskanıyorsun canım. - Asla! 544 01:01:58,642 --> 01:02:00,234 Kıskanıyorsun! 545 01:02:11,520 --> 01:02:15,592 Sen buna kandın, sen kaçtın, korkuyordun! 546 01:02:16,039 --> 01:02:17,233 Ne aptal! 547 01:02:18,799 --> 01:02:23,553 Küçük Golfiero sana söylemedi mi? Ham oyunculuğunun yüce sanatı hakkında? 548 01:02:24,238 --> 01:02:26,938 Kıskanıyorsun ve bunu kabul etmek istemiyorum. 549 01:02:27,238 --> 01:02:30,786 Valenti kıskanç değil! Sandokan'ın rakibi yok. 550 01:02:31,117 --> 01:02:32,789 Kapa çeneni. 551 01:02:36,956 --> 01:02:38,912 Her şeyi mahvetme. 552 01:03:00,552 --> 01:03:02,622 Bir bebeğimiz olsun. 553 01:03:15,829 --> 01:03:17,785 Mumu yakar mısın? 554 01:03:39,585 --> 01:03:41,815 Ondan uzak dursan iyi olur. 555 01:03:42,025 --> 01:03:44,525 - Neden? - Çünkü amcası seni öldürecek. 556 01:03:46,224 --> 01:03:49,978 Bu lanet savaş bittiğinde, Onunla evleneceğim. 557 01:03:54,223 --> 01:03:58,295 Pontine Takımadaları, 1940 yazı 558 01:04:17,779 --> 01:04:19,178 Seni seviyorum. 559 01:04:23,938 --> 01:04:25,371 Hissettin mi? 560 01:04:26,618 --> 01:04:29,415 - Hareket ettiğini hissedebiliyorum. - O, Kim. 561 01:04:31,257 --> 01:04:34,009 - Erkek olduğunu nereden biliyorsun? - Biliyorum. 562 01:04:38,616 --> 01:04:40,845 Denizde doğacak... 563 01:04:41,135 --> 01:04:44,185 ...böylece Fransız olmayacak, veya İspanyolca veya İtalyanca. 564 01:04:44,615 --> 01:04:46,730 O sadece Valentian olacak... 565 01:04:47,574 --> 01:04:51,123 ...ya da Feridian, ya da daha iyisi Sandokanlı! 566 01:04:51,334 --> 01:04:55,087 Sesini aç! Hanımefendi, Sandokan buraya gelin! 567 01:04:56,733 --> 01:04:58,211 Nedir? 568 01:04:58,492 --> 01:05:00,244 Dinlemek. 569 01:05:01,652 --> 01:05:03,210 Bir saat... 570 01:05:04,371 --> 01:05:06,441 ...kader tarafından işaretlenmiştir... 571 01:05:08,131 --> 01:05:09,200 ...yüzükler. 572 01:05:10,290 --> 01:05:12,599 ...Ülkemizin semalarında. 573 01:05:15,010 --> 01:05:17,079 O sahneyi hayal edebiliyorum... 574 01:05:17,809 --> 01:05:20,809 - Ne kadar kendini beğenmiş, üçüncü sınıf bir aktör! - Dur dinleyeyim. 575 01:05:23,088 --> 01:05:26,922 Savaş ilanı verildi Büyükelçilere teslim edildi... 576 01:05:27,128 --> 01:05:28,685 Ama neden? 577 01:05:30,487 --> 01:05:33,086 Adolf Amca'yı korkutuyor hepsini parlatacak. 578 01:05:33,087 --> 01:05:35,805 Birkaç ölüme ihtiyacı var bazı kırıntıları atmak için. 579 01:05:35,806 --> 01:05:37,637 Şimdi ne olacak? 580 01:05:37,846 --> 01:05:40,313 Almanlar var zaten her şeyi yaptım. 581 01:05:40,525 --> 01:05:43,483 Kazananın yardımına koşuyoruz. 582 01:05:45,565 --> 01:05:48,114 Sadece birkaç gün sürecek, göreceksin. 583 01:05:49,404 --> 01:05:52,076 Her şey bitecek bebek doğmadan önce. 584 01:05:52,763 --> 01:05:55,038 ...ve Batı gerici demokrasiler. 585 01:05:55,683 --> 01:05:57,957 her çağda. 586 01:05:58,442 --> 01:06:00,910 ...yürüyüşümüzü engellediler. 587 01:06:01,722 --> 01:06:03,712 ...ve sık sık tehdit ediyordu. 588 01:06:04,761 --> 01:06:07,833 ...varlığın kendisi İtalyan halkının! 589 01:06:09,001 --> 01:06:10,638 İtalyanlar! 590 01:06:11,840 --> 01:06:13,478 Silah almak için koşun... 591 01:06:16,239 --> 01:06:18,230 ...ve göster... 592 01:06:19,359 --> 01:06:21,475 ...senin kararlılığın... 593 01:06:22,838 --> 01:06:25,227 ...cesaretiniz... 594 01:06:26,198 --> 01:06:28,631 ...yiğitliğiniz! 595 01:07:35,306 --> 01:07:36,705 Sturla mı? 596 01:07:37,866 --> 01:07:41,301 Uyur uyumaz, tüm bu şeylerden kurtulun. 597 01:07:42,065 --> 01:07:44,295 Elbette endişelenmeyin. 598 01:09:41,685 --> 01:09:43,118 Ne yapıyorsun? 599 01:09:43,645 --> 01:09:45,715 Yemeğini getirdim. 600 01:09:47,924 --> 01:09:49,915 Onu orada bırak, teşekkürler. 601 01:09:57,883 --> 01:09:59,076 Sakin ol. 602 01:10:00,602 --> 01:10:02,035 Çekip gitmek. 603 01:10:08,521 --> 01:10:09,715 Çıkmak! 604 01:10:16,479 --> 01:10:18,595 Lütfen bir şeyler yapın. 605 01:10:20,719 --> 01:10:22,310 Çekip gitmek! 606 01:12:15,740 --> 01:12:17,730 Daha önce olduğu için beni bağışlayın. 607 01:12:30,217 --> 01:12:32,094 Erkek arkadaşın var mı? 608 01:12:33,137 --> 01:12:34,330 Hayır. 609 01:12:37,496 --> 01:12:39,566 Ama hoşlandığın biri var mı? 610 01:12:41,215 --> 01:12:42,614 Belki vardır... 611 01:12:43,015 --> 01:12:44,653 Piero'yu severim. 612 01:12:45,775 --> 01:12:47,287 O kim? 613 01:12:48,214 --> 01:12:51,264 Dışarıdaki çocuklardan biri: kıvırcık saçlı olan. 614 01:12:56,053 --> 01:12:57,486 O biliyor mu? 615 01:12:58,132 --> 01:12:59,326 Hayır. 616 01:12:59,732 --> 01:13:02,087 İlk adımı atması gerekiyor. 617 01:13:04,731 --> 01:13:07,291 Kadınlar her zaman ilk adımı atarlar. 618 01:13:11,050 --> 01:13:12,642 Adınız ne? 619 01:13:13,250 --> 01:13:14,649 Irene. 620 01:13:17,409 --> 01:13:19,320 Sana bir hediye vermek istiyorum. 621 01:13:20,249 --> 01:13:22,239 Piero'yla evlendiğin zaman için. 622 01:13:31,847 --> 01:13:33,997 Onu senden çaldığımı düşünecekler. 623 01:13:34,806 --> 01:13:37,161 Kimse seni göremediğinde onu giy... 624 01:13:37,446 --> 01:13:39,437 ...bileğinizde veya bileğinizde. 625 01:13:41,125 --> 01:13:42,319 Teşekkür ederim! 626 01:13:51,444 --> 01:13:53,943 Yirmi yıldan fazla bir sürede, Faşist İtalya. 627 01:13:54,043 --> 01:13:56,603 ...gerçekten başarmıştı inanılmaz başarılar. 628 01:13:56,963 --> 01:13:59,317 Bir zamanlar bataklıkların olduğu yerde, malarla, ölüm... 629 01:13:59,562 --> 01:14:02,462 Fasoizm, sadece Milletimizin insan gücüdür. 630 01:14:02,522 --> 01:14:05,081 ...ve insanüstü güç ve enerji olacak... 631 01:14:05,281 --> 01:14:09,231 ...hayat getirmiş ve yaratmıştı, eskimeyen bataklıkların ortasında... 632 01:14:09,281 --> 01:14:10,998 ...iller ve şehirler. 633 01:14:13,120 --> 01:14:17,158 Bir zamanlar daha büyük ve daha geniş fırsatlar Ülkeye iade edildi...